Bilateral Aid

Too often , bilateral aid concentrates resources in specific sectors and countries .

双边援助的资源往往侧重于具体的部门和国家。

Other key providers of bilateral aid to HE in the developing world include Japan and Sweden .

发展中国家高等教育双边援助的其他关键提供者包括日本和瑞典。

But at present , only about one-third of bilateral aid to low income countries is flexible and can be used to pay for recurrent and investment costs in health and education .

但是在目前，对低收入国家的双边援助只有约三分之一具有灵活性，可以用来支付教育卫生领域的经常性费用和投资成本。

The European Union is to stop all bilateral aid payments to China , India , Brazil and other fast-growing economies as a result of a review into development spending .

经过对发展援助资金的审议，欧盟（eu）计划停止向中国、印度、巴西及其他快速增长的经济体提供的所有双边资金援助。

In just the past few months , I have witnessed important shifts in the thinking of bilateral aid agencies , international agencies working in health , and major funding agencies .

就在过去几个月中，我看到了双边援助机构、工作在卫生领域的国际机构以及主要的供资机构思想方面的重要变化。

If we reduce costs to one percent , that would release a saving of 30 billion dollars per year . Thirty billion dollars , that 's larger than the entire bilateral aid budget going to Africa per year .

如果我们能把费用降到1%，将每年省下300亿美元。比每年给非洲的全部双边资助预算还多，

Multilateral organisations , such as the WFP , suffered a 14 per cent decline , while bilateral government-to-government aid schemes , with deeper pockets and often a strong political interest in maintaining volumes , fell 13 per cent .

世界粮食计划署等多边组织的食品援助减少了14%，而资金较为雄厚、且往往有强大政治利益维持援助数量的政府对政府双边援助减少了13%。

He said the United States and European partners are planning a donor 's conference for Kosovo in the coming months to support the newly-independent government and that it can expect $ 335 million in bilateral U.S. aid for 2008 , a four-fold increase over last year .

伯恩斯说，美国和欧盟夥伴国正计划组织捐赠会议，在今后几个月里为新独立的科索沃政府提供支持，预计2008年科索沃将得到美国3亿3千5百万美元的援助，比去年的援助增加4倍。

President Sarkozy said another $ 20 billion was available to the two countries in bilateral assistance and other aid .

萨科齐总统说，还将通过双边和其他援助方式给这两国另外两百亿美元。